1
00:00:27,510 --> 00:00:29,846
سيغادر القارب خلال عشر دقائق يا أبي.

2
00:00:29,847 --> 00:00:33,329
لم أتأخر أبدا
في حياتي يا فرانسيس.

3
00:00:37,382 --> 00:00:39,002
لا أستطيع العثور على جهاز iPod الخاص بي.

4
00:00:39,003 --> 00:00:39,922
مطبخ.

5
00:00:39,923 --> 00:00:41,472
والتنورة...حقا؟

6
00:00:55,051 --> 00:00:56,556
داني؟ نعم؟

7
00:00:56,557 --> 00:00:58,181
عزيزتي، الأطفال في السيارة.

8
00:00:58,182 --> 00:00:59,248
حسنًا يا عزيزتي.

9
00:00:59,249 --> 00:01:00,653
أنت تعرف فيرازانو
في هذه الساعة.

10
00:01:00,654 --> 00:01:02,837
نعم. أنا قادم.

11
00:01:47,784 --> 00:01:52,164
البدء في نشر الأخبار

12
00:01:52,165 --> 00:01:56,594
سأغادر اليوم

13
00:01:56,595 --> 00:02:01,378
أريد أن أكون جزءا منه.

14
00:02:01,379 --> 00:02:05,759
نيويورك، نيويورك.

15
00:02:05,760 --> 00:02:10,022
هذه الأحذية المتشردة.

16
00:02:10,023 --> 00:02:14,495
مشتاقون إلى الضلال

17
00:02:14,496 --> 00:02:18,935
الحق من خلال قلب ذلك

18
00:02:18,936 --> 00:02:23,682
نيويورك، نيويورك

19
00:02:23,683 --> 00:02:26,354
إذا استطعت

20
00:02:26,355 --> 00:02:28,156
افعلها هناك

21
00:02:28,157 --> 00:02:31,158
سأفعل ذلك

22
00:02:31,159 --> 00:02:32,753
في أي مكان

23
00:02:32,754 --> 00:02:35,384
الأمر متروك لك

24
00:02:35,385 --> 00:02:37,596
نيويورك

25
00:02:37,597 --> 00:02:40,403
نيويورك

26
00:02:40,404 --> 00:02:42,679
إنه ذو عمق
الثناء والشكر

27
00:02:42,680 --> 00:02:45,503
أن أرحب بكم
ضباط الشرطة الجدد,

28
00:02:45,504 --> 00:02:47,919
فخور بأن لديك
أجاب على المكالمة للخدمة

29
00:02:47,920 --> 00:02:52,135
واليوم انضم إلى الصفوف
من أرقى نيويورك.

30
00:02:52,136 --> 00:02:54,561
لقد حصلت على التمييز
لكونه الأفضل تدريبًا ،

31
00:02:54,562 --> 00:02:57,139
أفضل الشرطة استعدادا
ضباط في العالم,

32
00:02:57,140 --> 00:02:59,390
جاهز للخدمة والحماية

33
00:02:59,391 --> 00:03:01,908
الأكثر حيوية
مدينة في العالم,

34
00:03:01,909 --> 00:03:03,996
حيث يجلب كل يوم
مسؤولية

35
00:03:03,997 --> 00:03:06,357
للحفاظ على سلامة جميع سكان نيويورك...

36
00:03:06,358 --> 00:03:08,574
آمن من الجريمة..

37
00:03:08,575 --> 00:03:11,113
وآمنة من الإرهاب.

38
00:03:11,114 --> 00:03:12,390
وعلى الرغم من أن المدينة

39
00:03:12,391 --> 00:03:15,957
على الطليعة للغاية
من التكنولوجيا لا شيء...

40
00:03:15,958 --> 00:03:17,937
يحل محل إحساسك الذي لا يتزعزع

41
00:03:17,938 --> 00:03:20,103
من الصواب والخطأ

42
00:03:20,104 --> 00:03:23,959
وعينيك و
آذان في الشارع.

43
00:03:23,960 --> 00:03:26,495
ونبقى آمنين

44
00:03:26,496 --> 00:03:29,956
بسبب الصعب
العمل والتفاني

45
00:03:29,957 --> 00:03:31,406
من الرجال والنساء

46
00:03:31,407 --> 00:03:34,561
من مدينة نيويورك
قسم الشرطة.

47
00:03:34,562 --> 00:03:37,369
الآن، كلنا نرتدي
نفس الزي الأزرق

48
00:03:37,370 --> 00:03:39,253
تحمل نفس الدرع.

49
00:03:39,254 --> 00:03:42,109
الآن أنت جزء من
أفضل قوة شرطة

50
00:03:42,110 --> 00:03:44,151
في العالم.

51
00:03:44,152 --> 00:03:46,566
مبروك لعائلاتكم،

52
00:03:46,567 --> 00:03:48,180
أصدقائك،

53
00:03:48,181 --> 00:03:50,483
و مبروك عليك

54
00:03:50,484 --> 00:03:51,733
جديدنا...

55
00:03:51,734 --> 00:03:54,017
ضباط شرطة مدينة نيويورك.

56
00:03:54,018 --> 00:03:57,517
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك

57
00:03:57,518 --> 00:04:00,109
سأفعل ذلك

58
00:04:00,110 --> 00:04:02,214
في أي مكان

59
00:04:02,215 --> 00:04:05,222
الأمر متروك لك

60
00:04:05,223 --> 00:04:08,246
نيويورك

61
00:04:08,247 --> 00:04:13,882
نيويورك

62
00:04:13,883 --> 00:04:21,729
نيويورك

63
00:04:21,929 --> 00:04:32,129
المزامنة بواسطة YYeTs.net
www.addic7ed.com

64
00:04:44,658 --> 00:04:45,694
أنا لست غير صالح.

65
00:04:45,695 --> 00:04:47,798
لقد أجريت لي عملية استبدال مفصل الورك.

66
00:04:47,799 --> 00:04:50,291
السيد العمدة.

67
00:04:50,292 --> 00:04:51,691
كلمات ملهمة، فرانك.

68
00:04:51,692 --> 00:04:53,011
مهلا، ديف.

69
00:04:53,012 --> 00:04:54,418
ولكننا نفتقدك في 64.

70
00:04:54,419 --> 00:04:57,131
أنا لا أفتقدكم يا رفاق.

71
00:05:01,924 --> 00:05:02,768
كيف بحق الجحيم أنت من المفترض

72
00:05:02,769 --> 00:05:04,438
للعثور على أي شخص في هذه الفوضى؟

73
00:05:04,439 --> 00:05:05,388
أب!

74
00:05:05,389 --> 00:05:07,698
يا. جدي، هنا!

75
00:05:08,826 --> 00:05:10,851
كلام عظيم يا أبي.

76
00:05:12,769 --> 00:05:14,887
أهلاً. يا.

77
00:05:14,888 --> 00:05:16,775
مهلا، الجد.
أنا فخور بك يا بني.

78
00:05:16,776 --> 00:05:18,558
شكرا يا أبي.

79
00:05:21,936 --> 00:05:23,786
لقد بدت رائعة هناك.

80
00:05:24,784 --> 00:05:26,476
أمي على الأرجح
تدور في قبرها،

81
00:05:26,477 --> 00:05:28,225
أنت تترك القانون و
يصبح شرطي وكل شيء.

82
00:05:28,226 --> 00:05:30,791
داني. أنا فقط أقول.

83
00:05:30,792 --> 00:05:33,111
الفتى الذهبي كان على
المسار السريع إلى واشنطن.

84
00:05:33,112 --> 00:05:34,428
الآن أنظر إليه.

85
00:05:34,429 --> 00:05:35,975
تماما مثل بقيتنا ريغان...

86
00:05:35,976 --> 00:05:37,067
حذاء آخر في البدلة.

87
00:05:37,068 --> 00:05:38,454
لا يجب أن تأكل قطعي، داني.

88
00:05:38,455 --> 00:05:41,267
معذرةً، جميع آل ريغان؟
أنا آسف. أنا آسف يا أختي.

89
00:05:41,268 --> 00:05:43,468
لقد نسيت أن لدينا مساعد
محامي المنطقة

90
00:05:43,469 --> 00:05:46,256
في العائلة-
أنا فخورة بك جداً يا أختاه.

91
00:05:46,257 --> 00:05:47,783
سيكون لدينا محام آخر
في الأسرة إذا هذين

92
00:05:47,784 --> 00:05:51,027
سيحدد موعدا.
ماذا، ويفسد كل المتعة؟

93
00:05:51,028 --> 00:05:52,562
مهلا، ريغان، لقد نجحنا.

94
00:05:52,563 --> 00:05:53,729
نعم!

95
00:05:53,730 --> 00:05:55,029
مبروك يا رئيس.

96
00:05:55,030 --> 00:05:56,426
أبي، هذا الضابط رومانو.

97
00:05:56,427 --> 00:05:58,950
أول امرأة تجند للفوز
ميدالية القناص.

98
00:05:58,951 --> 00:06:00,472
أحسنت. شكرا لك يا سيدي.

99
00:06:00,473 --> 00:06:02,959
أردت فقط أن أقول مرحبا.

100
00:06:02,960 --> 00:06:03,951
يجب أن تكون...

101
00:06:03,952 --> 00:06:06,334
سيدني، أليس كذلك؟ تهانينا.

102
00:06:06,335 --> 00:06:08,333
شكرًا. سأرى
أنت في الجوار، ريغان.

103
00:06:08,334 --> 00:06:09,881
تمام.

104
00:06:13,722 --> 00:06:15,559
فازت بميدالية القناص.

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,094
قال والدك.

106
00:06:17,095 --> 00:06:18,767
حسنا، العصابة كلها هنا.

107
00:06:18,768 --> 00:06:20,139
أعتقد أننا يجب أن ننتهي

108
00:06:20,140 --> 00:06:22,037
إلى بريسلين. أوه، آسف،

109
00:06:22,038 --> 00:06:23,972
لكن زملاء السنة الأولى
لا تحصل على الغداء.

110
00:06:23,973 --> 00:06:26,185
أنا محظوظ لأنهم سمحوا
لي خارج لهذا.

111
00:06:26,186 --> 00:06:28,259
لقد كان مذهلاً.

112
00:06:29,960 --> 00:06:30,790
تمام.

113
00:06:30,791 --> 00:06:31,835
وداعا الجميع. أحبك.

114
00:06:31,836 --> 00:06:33,911
الوداع. وداعا، سيدني.

115
00:06:33,912 --> 00:06:36,951
يبدو أنها تتعامل مع هذا الأمر بشكل جيد
أنت شرطي.

116
00:06:36,952 --> 00:06:38,566
نحن نعمل على ذلك.

117
00:06:38,567 --> 00:06:42,376
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بعد ذلك
أشاهدك تدفن أخيك.

118
00:06:45,947 --> 00:06:48,604
مات جو وهو يفعل ماذا
كان يحب أن يفعل.

119
00:06:48,605 --> 00:06:49,640
الأخ الصغير،

120
00:06:49,641 --> 00:06:51,447
سأضطر إلى الشراء
لك بيرة مرة أخرى.

121
00:06:51,448 --> 00:06:53,113
لدي طفل مفقود. عليك أن تذهب.

122
00:06:53,114 --> 00:06:55,189
هل أنت مستعد للقبض على القضية؟ نعم يا أبي.

123
00:06:55,190 --> 00:06:56,570
ديماركوس في طريقه.

124
00:06:56,571 --> 00:06:57,990
أراكم يا رفاق لاحقًا.

125
00:06:57,991 --> 00:06:59,430
الوداع. وداعا يا أولاد.

126
00:06:59,431 --> 00:07:01,190
الوداع. الوداع.

127
00:07:16,958 --> 00:07:19,311
فتاة صغيرة...لا أفعل
مثل صوت ذلك.

128
00:07:19,312 --> 00:07:20,857
نصف كأسك فارغ كثيرًا؟

129
00:07:20,858 --> 00:07:22,313
أعني أنها يمكن أن تتحول
في منزل أحد الأصدقاء.

130
00:07:22,314 --> 00:07:24,917
نعم، ولكن، بعد ذلك،
لماذا اتصلوا بنا؟

131
00:07:30,578 --> 00:07:32,294
ابتسم للكاميرات، أيها الفتى داني.

132
00:07:32,295 --> 00:07:36,727
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

133
00:07:36,728 --> 00:07:37,751
ماذا حصلنا؟

134
00:07:37,752 --> 00:07:39,764
أنثى من أصل اسباني تبلغ من العمر تسع سنوات،

135
00:07:39,765 --> 00:07:42,342
تيريزا كامبوس,
لم تعد إلى المنزل من المدرسة،

136
00:07:42,343 --> 00:07:44,403
سانت أنيتا أعلى الكتلة.

137
00:07:44,404 --> 00:07:45,640
الأم هناك شعرت بالقلق،

138
00:07:45,641 --> 00:07:46,648
ذهبت للبحث عنها

139
00:07:46,649 --> 00:07:48,412
وأخبرها سوبر المبنى

140
00:07:48,413 --> 00:07:50,645
رأى زوجين من الشباب
الأولاد يمسكون بحقيبة ظهر وردية

141
00:07:50,646 --> 00:07:54,242
من الحضيض هنا وتشغيل
قبالة معها. حقيبة الظهر لها؟

142
00:07:54,243 --> 00:07:55,872
تجد الاطفال الذين
وجدت حقيبة الظهر؟

143
00:07:55,873 --> 00:07:58,506
ليس بعد. حصلت على الإسكان به
العمودي في المشاريع

144
00:07:58,507 --> 00:08:00,189
والطيران في الطريق
لفحص أسطح المنازل.

145
00:08:00,190 --> 00:08:02,005
هل يرى أحد أي شيء آخر؟

146
00:08:02,006 --> 00:08:04,854
تم العثور على هذه الدمية بالقرب
حيث كانت حقيبة الظهر.

147
00:08:04,855 --> 00:08:07,659
واحد من هؤلاء أنت
اضغط عليه ويتحدث.

148
00:08:07,660 --> 00:08:11,484
غيرني. أنا مبتل.

149
00:08:13,483 --> 00:08:15,536
على أية حال، قالت الأم
لم تره من قبل.

150
00:08:15,537 --> 00:08:18,131
حسنًا، قسيمة واحصل عليها
البصمات والأمصال عليها، حسناً؟

151
00:08:18,132 --> 00:08:20,521
دعونا نطرح طلب تنبيه AMBER،
احصل على حملة مستمرة.

152
00:08:20,522 --> 00:08:21,488
هناك الكثير من الكاميرات حولها.

153
00:08:21,489 --> 00:08:22,682
التحقق من فيديو المراقبة،
واضح

154
00:08:22,683 --> 00:08:24,573
جميع حاويات القمامة في الشقة,
صناديق البريد، المصارف،

155
00:08:24,574 --> 00:08:25,802
المجاري، كل شيء-
فقط حاول ألا تدع

156
00:08:25,803 --> 00:08:28,596
ترى العائلة ما تفعله،
حسنا؟ مسكتك.

157
00:08:28,597 --> 00:08:29,950
أنت تعرف هذا الشعور
كنت تحصل؟

158
00:08:29,951 --> 00:08:33,478
نعم. أنا أفهم ذلك أيضًا.

159
00:08:33,479 --> 00:08:35,218
السيد والسيدة كامبوس،
أنا المحقق ريغان.

160
00:08:35,219 --> 00:08:37,410
هذا هو شريكي،
المحقق كينغ.

161
00:08:37,411 --> 00:08:40,506
نحن نفهم الخاص بك
اختفت الابنة.

162
00:08:40,507 --> 00:08:42,647
أم... سأضطر إلى ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

163
00:08:42,648 --> 00:08:43,878
هي دائما تأتي إلى المنزل.

164
00:08:43,879 --> 00:08:46,023
إنها تأتي إلى المنزل كل يوم.

165
00:08:46,024 --> 00:08:47,569
إنها تعرف قلق والدتها.

166
00:08:47,570 --> 00:08:48,985
إنها فتاة جيدة.

167
00:08:48,986 --> 00:08:50,014
أنا متأكد من أنها... أعرف

168
00:08:50,015 --> 00:08:51,601
مدى صعوبة هذا
يجب أن يكون لك.

169
00:08:51,602 --> 00:08:53,308
هل من الممكن أنها
ربما هرب؟

170
00:08:53,309 --> 00:08:56,193
ربما كان لديك قتال،
ربما يكون الزوج السابق قد أخذها.

171
00:08:56,194 --> 00:08:57,418
ريجو هو والدها.

172
00:08:57,419 --> 00:08:59,423
لم يكن هناك قتال.

173
00:08:59,424 --> 00:09:01,768
أين هي؟
عليك أن تجدها.

174
00:09:01,769 --> 00:09:03,241
كلما يمكنك أن تخبرنا أكثر،
السيدة كامبوس،

175
00:09:03,242 --> 00:09:04,270
كلما تمكنا من المساعدة.

176
00:09:04,271 --> 00:09:07,245
أيها المحقق، هل يمكنني التحدث معك؟
اعذرني.

177
00:09:09,272 --> 00:09:10,534
رأت امرأة هناك شاحنة بيضاء

178
00:09:10,535 --> 00:09:12,941
سحب بعيدا عن
كبح هنا مجنون حقا.

179
00:09:12,942 --> 00:09:15,419
شاحنة بيضاء في مدينة نيويورك؟
وهذا يضيق عليه.

180
00:09:15,420 --> 00:09:16,883
نعم، أعلم... أنها لم تفعل
احصل على اللوحات أيضًا،

181
00:09:16,884 --> 00:09:18,472
لكنها قالت أنه كان لديه
نافذة خلفية متصدعة.

182
00:09:18,473 --> 00:09:19,713
حسنًا، لنضع
فان خارجا على السلك,

183
00:09:19,714 --> 00:09:22,202
إخطار أمن الجسور والأنفاق-
ربما سنكون محظوظين.

184
00:09:22,203 --> 00:09:25,639
غيرني. أنا مبتل.

185
00:09:25,640 --> 00:09:28,312
أعتقد أن هذا ليس بالأمر السهل
نزاع الحضانة، شريك.

186
00:09:28,313 --> 00:09:30,891
نعم. لا رائحة مثل
قضية فدية، سواء.

187
00:09:30,892 --> 00:09:32,338
نعم، ولكن لدينا مشكلة أخرى.

188
00:09:32,339 --> 00:09:33,516
الفتاة الصغيرة مريضة بالسكري.

189
00:09:33,517 --> 00:09:35,974
تحصل على الأنسولين
طلقات كل 24 ساعة.

190
00:09:35,975 --> 00:09:36,929
لذا إذا لم تحصل عليها...

191
00:09:36,930 --> 00:09:38,000
طفلي...

192
00:09:38,001 --> 00:09:40,190
من فضلك! عليك أن تجد لها!

193
00:09:40,191 --> 00:09:41,630
سنبذل كل ما في وسعنا.

194
00:09:41,631 --> 00:09:43,770
سنفعل كل ما في وسعنا، سيدتي.

195
00:09:43,771 --> 00:09:45,677
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

196
00:09:45,678 --> 00:09:48,420
أوه، طفلي! كل شيء على ما يرام.

197
00:09:51,060 --> 00:09:52,785
مساعدة...

198
00:09:54,694 --> 00:09:56,561
المفوض ريغان!
المفوض ريغان!

199
00:09:56,562 --> 00:09:58,468
المفوض ريغان! مفوض!

200
00:09:58,469 --> 00:10:00,633
حسنًا، قبل أن أ
خذ الأسئلة...

201
00:10:02,069 --> 00:10:05,224
كما تعلمون جميعا،
الساعات الأولى حاسمة

202
00:10:05,225 --> 00:10:08,850
في مثل هذه الحالة،
لذلك أطلب المساعدة من وسائل الإعلام

203
00:10:08,851 --> 00:10:11,469
في الحفاظ على تيريزا
الوجه أمام الجمهور.

204
00:10:11,470 --> 00:10:13,934
سوف تستجيب فرقة العمل لدينا
إلى كل قائد،

205
00:10:13,935 --> 00:10:17,002
وأؤكد لك الجديد
قسم شرطة مدينة يورك

206
00:10:17,003 --> 00:10:20,652
لن راحة حتى نحن
العثور على هذه الفتاة الصغيرة.

207
00:10:20,653 --> 00:10:21,626
ميغيل.

208
00:10:21,627 --> 00:10:22,911
المفوض ريغان,
ماذا تقول

209
00:10:22,912 --> 00:10:25,473
لبلوق الادعاءات هناك
أقل بمقدار الثلث من الشرطة

210
00:10:25,474 --> 00:10:28,121
على Allie Dintenfass AMBER
تنبيه على الجانب الشرقي العلوي

211
00:10:28,122 --> 00:10:29,861
الصيف الماضي؟

212
00:10:29,862 --> 00:10:31,327
ميغيل، أنت
صحافي محترف.

213
00:10:31,328 --> 00:10:32,541
هل تريد حقا
لإعطاء المصداقية

214
00:10:32,542 --> 00:10:34,836
إلى أي مدون الهواة
مع جهاز كمبيوتر محمول؟

215
00:10:34,837 --> 00:10:36,694
ثم ما هو ردك
لاستطلاعات الرأي التي تظهر

216
00:10:36,695 --> 00:10:39,512
انعدام الثقة المزمن في
الشرطة من قبل الجالية اللاتينية

217
00:10:39,513 --> 00:10:40,935
وارتفاع بطيء ومطرد

218
00:10:40,936 --> 00:10:42,255
في الجريمة هناك؟

219
00:10:42,256 --> 00:10:44,749
لا أرد على استطلاعات الرأي
الآنسة ديفيدسون.

220
00:10:44,750 --> 00:10:46,958
لكن منذ أن كنت في العمل،
الجريمة انخفضت

221
00:10:46,959 --> 00:10:48,349
في جميع المجالات.

222
00:10:48,350 --> 00:10:50,670
إذن أنت تدعي أن
تخفيضات ميزانية عمدة المدينة

223
00:10:50,671 --> 00:10:52,161
لا تؤثر على
قدرة القسم

224
00:10:52,162 --> 00:10:54,709
للحفاظ على جميع المواطنين
هذه المدينة آمنة؟

225
00:10:54,710 --> 00:10:57,094
لا أحد منا يشعر بالقلق
حول التكلفة اليوم.

226
00:10:57,095 --> 00:11:00,237
اختفت طفلة في التاسعة من عمرها
والساعة تدق.

227
00:11:00,238 --> 00:11:01,700
نحن بحاجة للعثور على تيريزا.

228
00:11:01,701 --> 00:11:04,022
فقط تأكد من وسائل الإعلام
الناس يقومون بعملك

229
00:11:04,023 --> 00:11:05,684
واحتفظ بوجهها
قبل الجمهور.

230
00:11:05,685 --> 00:11:07,736
السؤال التالي.

231
00:11:09,506 --> 00:11:10,855
توني.

232
00:11:18,886 --> 00:11:20,080
يا له من عالم.

233
00:11:20,081 --> 00:11:23,855
16. 16 مرتكبي الجرائم الجنسية المسجلين

234
00:11:23,856 --> 00:11:25,628
داخل دائرة نصف قطرها خمس كتل
من منزل هذه الفتاة.

235
00:11:25,629 --> 00:11:26,633
ماذا لديك لي أيها الشريك؟

236
00:11:26,634 --> 00:11:28,483
نصيحة على شاحنة بيضاء مع أ
فتاة صغيرة في أستوريا،

237
00:11:28,484 --> 00:11:30,175
لكنها كانت مجرد عائلة آسيوية.

238
00:11:30,176 --> 00:11:31,508
حسنا، انها تسير
أن تكون ليلة طويلة.

239
00:11:31,509 --> 00:11:33,337
هيا بنا إلى العمل.

240
00:11:36,718 --> 00:11:40,182
هاه وصلت اخبارك
مؤتمر حول الاختطاف، فرانك.

241
00:11:40,183 --> 00:11:42,038
لقد كانت عملا جميلا.

242
00:11:42,039 --> 00:11:44,121
ادخل.

243
00:11:45,747 --> 00:11:48,473
كما تعلم يا فرانك
علينا أن نجد هذا الطفل.

244
00:11:48,474 --> 00:11:49,568
على قيد الحياة.

245
00:11:49,569 --> 00:11:51,784
نحن نفعل كل ما بوسعنا،
السيد العمدة.

246
00:11:51,785 --> 00:11:54,012
من الأفضل أن يكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

247
00:11:54,013 --> 00:11:56,781
سمعت أن ابنك هو قائد المباحث؟

248
00:11:56,782 --> 00:11:57,702
إذا كنت تتحدث عن

249
00:11:57,703 --> 00:11:59,783
المحقق أولا
الصف دانيال ريغان،

250
00:11:59,784 --> 00:12:01,313
سمعت ذلك أيضا.

251
00:12:01,314 --> 00:12:02,647
هل تعتقد أن هذا حكيم يا (فرانك)؟

252
00:12:02,648 --> 00:12:03,661
يمكن أن تعرض نفسك

253
00:12:03,662 --> 00:12:05,970
لجميع أنواع التدقيق
إذا اتجه جنوبا.

254
00:12:05,971 --> 00:12:07,930
أنت مشهور لدى الجمهور،

255
00:12:07,931 --> 00:12:09,066
ولكن ليس من الضروري أن أخبرك،

256
00:12:09,067 --> 00:12:10,577
ليس لديك الكثير من
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة

257
00:12:10,578 --> 00:12:11,593
لدعمك.

258
00:12:11,594 --> 00:12:15,300
أنا لا أنفق الكثير من
الوقت للقلق بشأن ذلك.

259
00:12:15,301 --> 00:12:18,738
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك.

260
00:12:20,955 --> 00:12:22,502
أوه، نعم، وشيء آخر.

261
00:12:22,503 --> 00:12:24,335
الموقف مع
الصحافة وذلك

262
00:12:24,336 --> 00:12:27,074
القليل من الصوت حول كيفية القيام بذلك
منذ أن كنت رئيسا

263
00:12:27,075 --> 00:12:29,291
واحصائيات الجريمة تتناقص.

264
00:12:29,292 --> 00:12:32,094
ليس هناك مستقبل في ذلك
نوع من التعظيم.

265
00:12:32,095 --> 00:12:34,770
فقط اسأل رجلك العجوز.

266
00:12:41,878 --> 00:12:42,831
ريغان.

267
00:12:42,832 --> 00:12:44,013
لقد حدث لي ذلك

268
00:12:44,014 --> 00:12:45,195
بكل ما لديك على طبقك،

269
00:12:45,196 --> 00:12:46,286
قد لا يكون لديك الوقت

270
00:12:46,287 --> 00:12:48,710
لإسقاط الشواء
لعشاء يوم الأحد.

271
00:12:48,711 --> 00:12:50,158
أنت تتصل بشأن الشواء،

272
00:12:50,159 --> 00:12:52,989
أو هل تبحث
للحصول على تحديث، يا أبي؟

273
00:12:54,591 --> 00:12:56,232
حسنًا، تحدث بصفتك رئيسك،

274
00:12:56,233 --> 00:12:59,241
أتمنى أن تعرف أن لديك
جميع الموارد التي تحتاجها.

275
00:12:59,242 --> 00:13:01,006
حسنا، أنا أقدر ذلك، يا رئيس.

276
00:13:01,007 --> 00:13:03,908
سأبقيك على اطلاع.

277
00:13:03,909 --> 00:13:04,750
ما الأمر يا ريغان؟

278
00:13:04,751 --> 00:13:06,466
دعوة تحفيزية من رجل يبلغ من العمر.

279
00:13:06,467 --> 00:13:07,541
ماذا عنك؟ نعم.

280
00:13:07,542 --> 00:13:09,071
إنها ليست أخبار رائعة.

281
00:13:09,072 --> 00:13:11,852
منجم بيانات RTCC الخاص بنا
حي البنات ؟

282
00:13:11,853 --> 00:13:13,272
الحمار سطحي
تم حبس عمه

283
00:13:13,273 --> 00:13:15,198
في جزيرة رايكرز لصالح DWI.

284
00:13:15,199 --> 00:13:18,739
كما تعلمون، كان لدي مثل هذا
آمال كبيرة لذلك الرجل.

285
00:13:21,186 --> 00:13:23,994
أنا فقط أواصل التفكير
عن تلك الفتاة.

286
00:13:23,995 --> 00:13:27,819
تخيل كم هي خائفة
كم هي خائفة عائلتها.

287
00:13:33,448 --> 00:13:35,128
أين الدمية؟

288
00:13:35,129 --> 00:13:36,281
نحن بحاجة إلى الدمية.

289
00:13:36,282 --> 00:13:38,734
لماذا؟ المختبر لم يسحب
أي شيء منه. لا الحمض النووي.

290
00:13:38,735 --> 00:13:40,381
لا توجد مطبوعات.
نعم، ولكن هذا كل شيء.

291
00:13:40,382 --> 00:13:41,951
أعني، إذا كانت الدمية
كانت مملوكة لفتاة أخرى

292
00:13:41,952 --> 00:13:43,202
فلماذا هو نظيف جدا؟

293
00:13:43,203 --> 00:13:45,552
أعني، ليس هناك أي بصمات،
لا الحمض النووي، لا شيء. لماذا؟

294
00:13:45,553 --> 00:13:49,860
حسناً، لأنه ربما...
ربما كانوا يرتدون القفازات.

295
00:13:49,861 --> 00:13:52,494
واستخدموه كطعم
لإغراء الفتاة في.

296
00:13:52,495 --> 00:13:55,076
بالضبط. حسنًا،
يجب أن يكون هناك ملصق أو ختم

297
00:13:55,077 --> 00:13:56,592
أو شيء من هذا على الدمية.
دعونا معرفة ذلك

298
00:13:56,593 --> 00:13:57,793
من يصنعها وأين يبيعونها.

299
00:13:57,794 --> 00:13:59,673
ربما هذه الدمية الناطقة
يمكن أن يقول لنا شيئا.

300
00:13:59,674 --> 00:14:00,613
حسنًا.

301
00:14:00,614 --> 00:14:02,621
أعطني غرفة الأدلة

302
00:14:09,889 --> 00:14:12,524
يجب أن تكون الصين، أليس كذلك؟

303
00:14:12,525 --> 00:14:14,365
إنهم يحاولون العثور عليه
شخص يتحدث الانجليزية.

304
00:14:14,366 --> 00:14:16,045
ما الأمر هناك،
غدا أو أمس؟

305
00:14:16,046 --> 00:14:17,260
نعم. مرحبًا.

306
00:14:17,261 --> 00:14:19,679
نعم، هذا هو المحقق ريغان،
شرطة نيويورك.

307
00:14:19,680 --> 00:14:21,447
نعم، دمية "دوللي تغيرني"...

308
00:14:21,448 --> 00:14:25,330
أريد أن أعرف أين يباع
في شرق الولايات المتحدة.

309
00:14:25,331 --> 00:14:27,806
أنت ماذا؟

310
00:14:27,807 --> 00:14:30,509
هل أنت متأكد؟

311
00:14:30,510 --> 00:14:32,825
تمام. حسنًا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

312
00:14:32,826 --> 00:14:34,792
أحتاجك أن تعطيني
الأسماء والعناوين

313
00:14:34,793 --> 00:14:38,027
من أي شخص لديه الوصول
إلى واحدة من هذه الدمى.

314
00:14:38,028 --> 00:14:40,048
لا، لا، لا. لا يوجد اتصال مرة أخرى.

315
00:14:40,049 --> 00:14:41,567
ليس لدي وقت ل
لك الاتصال مرة أخرى.

316
00:14:41,568 --> 00:14:43,811
لقد وضعتني في الانتظار، سأنتظر.
ماذا يحدث هنا؟

317
00:14:43,812 --> 00:14:45,914
الدمية...انها...
إنه نموذج أولي.

318
00:14:45,915 --> 00:14:48,120
انها ليست حتى للبيع بعد.
لقد صنعوها لاختبار التسويق.

319
00:14:48,121 --> 00:14:49,126
ثلاثة.

320
00:14:49,127 --> 00:14:50,525
ثلاثة أشخاص.

321
00:14:50,526 --> 00:14:52,596
ثلاثة أشخاص فقط
لديك هذه الدمى.

322
00:14:52,597 --> 00:14:54,258
ما هي أسمائهم؟

323
00:14:54,259 --> 00:14:56,692
كومة قش حصلت للتو
أصغر قليلا.

324
00:15:02,585 --> 00:15:04,996
جيم، سأحتاج إلى التحدث إلى
رئيس في جنوب مانهاتن.

325
00:15:04,997 --> 00:15:06,848
لقد تلقيت مكالمة لنرى
إذا كان هناك أي تقدم

326
00:15:06,849 --> 00:15:08,084
في قضية الاختطاف.

327
00:15:08,085 --> 00:15:08,862
لا يوجد شيء ثابت بعد.

328
00:15:08,863 --> 00:15:11,354
إنهم يعملون على قيادة جديدة.

329
00:15:13,211 --> 00:15:16,179
نعم. حسنًا.

330
00:15:16,180 --> 00:15:17,294
نعم.

331
00:15:17,295 --> 00:15:19,111
لقد عثروا على واحدة من
ثلاث دمى عينة.

332
00:15:19,112 --> 00:15:21,104
ينتمي إلى مندوب الأمم المتحدة
الذي انتهى في شنغهاي.

333
00:15:21,105 --> 00:15:23,007
انها لا تزال انتهت
هناك مع الدمية.

334
00:15:23,008 --> 00:15:25,488
والدمية رقم اثنين هي
من المفترض أن تكون في هذا المكب؟

335
00:15:25,489 --> 00:15:28,755
الفئران في جزيرة ستاتن
العيش أفضل من هذا.

336
00:15:53,072 --> 00:15:54,085
من هناك؟

337
00:15:54,086 --> 00:15:57,301
شرطة. افتح الباب.

338
00:15:57,302 --> 00:15:58,883
أنت أوليفر بيل؟

339
00:15:58,884 --> 00:15:59,749
نعم.

340
00:15:59,750 --> 00:16:00,829
نحن بحاجة للدخول.

341
00:16:00,830 --> 00:16:02,062
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

342
00:16:02,063 --> 00:16:04,418
ادخل إلى الداخل.

343
00:16:07,483 --> 00:16:09,193
ما هذا المكان؟ أوليفر: ماذا؟

344
00:16:09,194 --> 00:16:12,108
هل تمانع في خفض الموسيقى؟

345
00:16:12,109 --> 00:16:15,124
يا رجل، هذا جنون.

346
00:16:15,125 --> 00:16:17,560
مهلا، فتاة صغيرة... مهلا!

347
00:16:17,561 --> 00:16:19,133
اختفت فتاة صغيرة
بعد ظهر أمس.

348
00:16:19,134 --> 00:16:20,211
أين كنت؟

349
00:16:20,212 --> 00:16:22,419
هنا ربما.

350
00:16:22,420 --> 00:16:24,525
هل لديك أحد للتحقق من ذلك؟

351
00:16:24,526 --> 00:16:26,185
انتظر دقيقة.

352
00:16:26,186 --> 00:16:27,397
مهلا ، ريغان؟

353
00:16:27,398 --> 00:16:28,342
غيرني. العينة.

354
00:16:28,343 --> 00:16:30,120
أنا مبتل. لديه له. إنه ليس هو.

355
00:16:30,121 --> 00:16:32,461
مهلا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
لم انتهي من ذلك بعد.

356
00:16:32,462 --> 00:16:33,822
كن ضيفي.

357
00:16:33,823 --> 00:16:35,103
دعنا نذهب.

358
00:16:35,104 --> 00:16:36,745
ألست كبيرا في السن قليلا؟
للعب مع الدمى؟

359
00:16:36,746 --> 00:16:41,757
أنا مراجع للعالم
من مجلة الدمى؟

360
00:16:44,409 --> 00:16:46,077
أنا أعرف ما تفكر فيه،

361
00:16:46,078 --> 00:16:48,840
لكن الأمهات يعتمدن علي.

362
00:16:48,841 --> 00:16:50,899
ريغان. وجدنا ذلك؟

363
00:16:50,900 --> 00:16:52,549
مهلا، الدمية رقم ثلاثة.

364
00:16:52,550 --> 00:16:54,207
بائع ألعاب يدعى دونالد بانس.

365
00:16:54,208 --> 00:16:55,965
لا، هذا عظيم.
ضعها هناك. نعم.

366
00:16:55,966 --> 00:16:57,027
ماذا حصلوا؟

367
00:16:57,028 --> 00:16:58,364
لقد حصل على فلوريدا
رخصة القيادة,

368
00:16:58,365 --> 00:16:59,728
لذلك حصلنا على المطبوعات و
صورته الآن.

369
00:16:59,729 --> 00:17:01,105
أي عنوان محلي؟

370
00:17:01,106 --> 00:17:01,882
حصلت زوجته

371
00:17:01,883 --> 00:17:02,835
رخصة قيادة نيويورك

372
00:17:02,836 --> 00:17:04,654
مع عنوان الحق
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

373
00:17:06,039 --> 00:17:09,186
هل يجب علي الراديو في ،
أخبرهم بأننا عدنا للخدمة؟

374
00:17:09,187 --> 00:17:12,593
هل يمكن أن تعطيني دقيقة
أن أشرب قهوتي يا فتى؟

375
00:17:12,594 --> 00:17:14,265
كما تعلمون، كنت كذلك
أخيك جو

376
00:17:14,266 --> 00:17:15,923
ضابط التدريب متى
وكان الحذاء الجديد؟

377
00:17:15,924 --> 00:17:18,794
لا تمزح؟ لا،
لم أكن أعرف ذلك.

378
00:17:18,795 --> 00:17:20,123
نعم.

379
00:17:20,124 --> 00:17:22,116
الشيء الفظيع، لقد أصيب بالرصاص.

380
00:17:22,117 --> 00:17:24,298
لقد كان رجلاً جيدًا، أخيك.

381
00:17:24,299 --> 00:17:26,084
نعم، كان.

382
00:17:26,085 --> 00:17:28,009
رجل جيد.

383
00:17:28,010 --> 00:17:29,682
لذا، سمعت أنك ذهبت إلى جامعة هارفارد.

384
00:17:29,683 --> 00:17:31,172
ماذا تفعل على الإيقاع؟

385
00:17:31,173 --> 00:17:33,222
تحاول أن ترى كيف
أناس حقيقيون يعيشون؟

386
00:17:33,223 --> 00:17:34,405
كتابة كتاب؟

387
00:17:34,406 --> 00:17:35,617
أعتقد أنه في الدم.

388
00:17:35,618 --> 00:17:36,772
حسنا، هارفارد،

389
00:17:36,773 --> 00:17:38,299
هذا شيء نحن عليه
سيتعين علينا معرفة ذلك.

390
00:17:38,300 --> 00:17:40,065
لا تفكر فقط بسبب
رجلك العجوز هو الرئيس،

391
00:17:40,066 --> 00:17:42,096
سأكون كذلك
قطع لك أي الركود.

392
00:17:42,097 --> 00:17:43,976
سيكون عليك أن تكسب
انها تماما مثل أي شخص آخر.

393
00:17:43,977 --> 00:17:47,107
نعم. نعم، جو كان حبيبته.

394
00:17:47,108 --> 00:17:49,056
والآن أخيك داني
من ناحية أخرى...

395
00:17:49,057 --> 00:17:50,312
داني داني.

396
00:17:50,313 --> 00:17:53,785
مهلا، هارفارد، حصلت على الكلمة الأخيرة.

397
00:17:53,786 --> 00:17:55,142
تمام؟ نعم.

398
00:17:55,143 --> 00:17:56,176
31 جورج,

399
00:17:56,177 --> 00:17:58,618
تقارير عن مكالمة أنثى
للحصول على المساعدة، الغرب 4-5.

400
00:17:58,619 --> 00:17:59,598
هذا نحن.

401
00:17:59,599 --> 00:18:00,793
يبدو أنه في محنة..

402
00:18:00,794 --> 00:18:02,305
لماذا تنظر إلي؟

403
00:18:02,306 --> 00:18:04,532
اركب السيارة! تفضل.

404
00:18:16,150 --> 00:18:18,554
أنا لا أرى شاحنة بيضاء.

405
00:18:23,810 --> 00:18:25,421
ميلدريد بانس؟

406
00:18:26,973 --> 00:18:27,785
نعم.

407
00:18:27,786 --> 00:18:28,558
أيمكنني مساعدتك؟

408
00:18:28,559 --> 00:18:30,334
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الخاص بك
الزوج. هل هو في المنزل؟

409
00:18:30,335 --> 00:18:32,684
لا لا لماذا؟

410
00:18:32,685 --> 00:18:33,689
ماذا فعل؟

411
00:18:33,690 --> 00:18:35,200
نحن فقط بحاجة للتحدث معه،
هذا كل شيء.

412
00:18:35,201 --> 00:18:36,764
هل تمانع لو نظرنا إلى الداخل؟

413
00:18:36,765 --> 00:18:38,398
أنا أقول لك،
لم أره منذ أشهر.

414
00:18:38,399 --> 00:18:39,994
أنا-أنا سأطلق اللقيط.

415
00:18:39,995 --> 00:18:43,770
لقد أرسلت له للتو الصندوق الأخير
من أغراضه. أوه نعم؟ أين؟

416
00:18:45,078 --> 00:18:47,236
إنوود. أسلحة لينكولن.

417
00:18:47,237 --> 00:18:49,982
لكنني لا أعرف إذا
انه لا يزال هناك.

418
00:18:55,088 --> 00:18:57,328
كم من الوقت حصلنا على هذا
شيء مرض السكري؟ بضع ساعات؟

419
00:18:57,329 --> 00:18:59,488
إذا كان ذلك. مرض السكري من النوع تيريزا 1.

420
00:18:59,489 --> 00:19:01,039
يمكن أن تموت بسبب صدمة الأنسولين.

421
00:19:01,040 --> 00:19:03,605
الحق هنا.
الحق إلى الأمام على اليمين.

422
00:19:04,522 --> 00:19:07,133
فندق لينكولن آرمز. هناك حق.

423
00:19:13,602 --> 00:19:16,420
لا يوجد شاحنة بيضاء. الشاحنة الزرقاء.

424
00:19:16,421 --> 00:19:18,522
نعم؟

425
00:19:20,399 --> 00:19:23,653
ربما شاحنة بيضاء، طلاء أزرق.

426
00:19:29,376 --> 00:19:30,490
هناك شيء في الداخل.

427
00:19:30,491 --> 00:19:32,282
نعم، وقام بإصلاح
صدع في النافذة.

428
00:19:32,283 --> 00:19:34,860
سيتعين علينا إصلاح هذا أيضًا.

429
00:19:37,162 --> 00:19:38,925
إنها ليست هنا.

430
00:19:41,293 --> 00:19:42,744
ما هذا؟

431
00:19:45,892 --> 00:19:46,993
ثوب بالتواصل.

432
00:19:46,994 --> 00:19:48,777
شموع نذرية. والخبر السار هو،

433
00:19:48,778 --> 00:19:50,642
لم يشعلها بعد
دعونا نتحقق من الداخل.

434
00:19:50,643 --> 00:19:52,380
أغلقه.

435
00:20:05,069 --> 00:20:07,198
شرطة. افتح.

436
00:20:08,642 --> 00:20:10,293
دونالد بانس؟ نعم أنا.

437
00:20:10,294 --> 00:20:12,670
كيف يمكنني مساعدك؟ يا.
نحن قادمون إلى الداخل. تنحى.

438
00:20:12,671 --> 00:20:15,552
وهو يحزم حقائبه.
هل ستذهب إلى مكان ما؟

439
00:20:15,553 --> 00:20:17,568
مهلا، أين الفتاة الصغيرة؟

440
00:20:17,569 --> 00:20:18,687
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

441
00:20:18,688 --> 00:20:19,889
نعم، أنت تفعل. عندما
وخطفها من الشارع

442
00:20:19,890 --> 00:20:21,361
لقد أسقطت عينتك
دمية في الحضيض.

443
00:20:21,362 --> 00:20:22,257
الآن، أين هي؟

444
00:20:22,258 --> 00:20:23,470
لقد سرقت دمية من شاحنتي.

445
00:20:23,471 --> 00:20:25,062
كنت سأعطيها لبلدي
ابنة أختها للمناولة الأولى.

446
00:20:25,063 --> 00:20:26,451
اه تقصد السياره
التي كنت قد رسمت باللون الأزرق

447
00:20:26,452 --> 00:20:27,584
وتغيير النافذة المتشققة على؟

448
00:20:27,585 --> 00:20:28,738
أتعلم؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى أن أتحدث إليكم.

449
00:20:28,739 --> 00:20:30,297
أنا أعرف حقوقي.
لا تتحدث معنا بعد ذلك.

450
00:20:30,298 --> 00:20:31,376
ماذا تفعل؟

451
00:20:31,377 --> 00:20:33,086
حتى ضد الجدار.
هل تعتقلني؟

452
00:20:33,087 --> 00:20:35,054
لديك الحق في التزام الصمت.
أي شيء تقوله

453
00:20:35,055 --> 00:20:36,781
يمكن استخدامها ضدك
في محكمة قانون...

454
00:20:36,782 --> 00:20:38,273
بخير، بخير. جيد.
خذني إلى وسط المدينة.

455
00:20:38,274 --> 00:20:40,102
المحامي الخاص بي سوف يكون
لي خارج في ساعة.

456
00:20:40,103 --> 00:20:42,716
ثم ربما سأفعل
رؤية ابنة أخي الصغيرة.

457
00:20:44,226 --> 00:20:46,726
ماذا قلت؟

458
00:20:46,727 --> 00:20:48,151
مهلا، مهلا، هيا.

459
00:20:48,152 --> 00:20:49,917
تعال الى هنا. تعال الى هنا. ابتعد عني!

460
00:20:49,918 --> 00:20:50,965
داني، دعنا نأخذه إلى وسط المدينة.

461
00:20:50,966 --> 00:20:53,081
أوه، ابتعد عني! أوه!
دعونا نأخذه إلى وسط المدينة.

462
00:20:53,082 --> 00:20:54,141
اذهب للخارج واتصل به.

463
00:20:54,142 --> 00:20:55,392
ريغان، دعنا نأخذه إلى وسط المدينة.

464
00:20:55,393 --> 00:20:57,193
ليس لدينا الوقت.
الفتاة تحتاج إلى الأنسولين.

465
00:20:57,194 --> 00:20:58,899
اذهب للخارج واتصل به!

466
00:20:58,900 --> 00:21:01,098
مهلا، أنت ستقول
لي أين هي؟

467
00:21:01,099 --> 00:21:03,614
هاه؟ حسنًا، ادخل إلى هناك.

468
00:21:03,615 --> 00:21:06,168
ادخل هناك!

469
00:21:06,169 --> 00:21:07,291
أين هي؟

470
00:21:07,292 --> 00:21:08,735
اذهب إلى الجحيم.

471
00:21:08,736 --> 00:21:10,426
أنت أولاً.

472
00:21:15,425 --> 00:21:17,040
سأعطيك واحدة أخيرة
فرصة لتخبرني أين هي.

473
00:21:17,041 --> 00:21:19,057
الآن. لا أعرف.

474
00:21:19,058 --> 00:21:20,705
لا؟ لا؟

475
00:21:22,754 --> 00:21:25,961
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟ هاه؟! هاه؟!

476
00:21:25,962 --> 00:21:26,825
خزانة التخزين هذه

477
00:21:26,826 --> 00:21:29,249
نحن ذاهبون إلى،
الاسم الذي استأجرها تحته...

478
00:21:29,250 --> 00:21:32,220
المونسنيور نيكولاس,
شفيع الاطفال.

479
00:21:32,221 --> 00:21:33,841
يا إلهي، أنا آسف من كل قلبي

480
00:21:33,842 --> 00:21:35,240
مهلا، اصمت أنت!
لأنه أساء إليك...

481
00:21:35,241 --> 00:21:38,767
مهلا، فقط أغلق فمك!

482
00:21:55,407 --> 00:21:58,343
من الأفضل أن تأمل أنها لا تزال على قيد الحياة.

483
00:22:01,814 --> 00:22:03,920
تيريزا؟

484
00:22:08,452 --> 00:22:10,343
تيريزا؟

485
00:22:17,462 --> 00:22:19,323
تيريزا، استيقظي. استيقظ.

486
00:22:19,324 --> 00:22:20,662
لا، لا، لا. لا بأس. لا بأس.

487
00:22:20,663 --> 00:22:22,150
أنت آمن الآن.

488
00:22:22,151 --> 00:22:23,920
أنا ضابط شرطة، حسنًا؟

489
00:22:23,921 --> 00:22:27,534
سأعيدك إلى المنزل،
حسنًا؟

490
00:22:29,729 --> 00:22:31,870
دعني أضع هذا عليك، حسنًا؟

491
00:22:31,871 --> 00:22:33,502
ها نحن.

492
00:22:33,503 --> 00:22:35,624
انا ذاهب لأخذ هذا
قبالة سريع حقا، حسنا؟

493
00:22:35,625 --> 00:22:37,785
سوف يتألم قليلاً،
لكن انتظر.

494
00:22:38,967 --> 00:22:40,858
تمام. حسنًا.
سوف تأتي معي الآن.

495
00:22:40,859 --> 00:22:42,348
تعال.

496
00:22:42,349 --> 00:22:44,379
ستكون بخير.

497
00:22:44,380 --> 00:22:45,577
أين أمي؟

498
00:22:45,578 --> 00:22:46,814
سوف تراها حقيقية قريبًا.

499
00:22:46,815 --> 00:22:48,123
تعال! أين أمي؟

500
00:22:48,124 --> 00:22:50,248
لا بأس. يستمع.
هؤلاء هم الأطباء.

501
00:22:50,249 --> 00:22:51,834
سوف يأخذون
لك المستشفى

502
00:22:51,835 --> 00:22:52,854
وأمك وبابا
سوف نكون هناك

503
00:22:52,855 --> 00:22:53,861
في انتظاركم، حسنا؟

504
00:22:53,862 --> 00:22:56,083
إنها تحتاج إلى الأنسولين على الفور.

505
00:22:57,157 --> 00:22:58,953
يا. لقد فزنا بواحدة.

506
00:22:58,954 --> 00:23:01,158
نعم، لقد فعلنا ذلك. لا يحصل
أفضل بكثير من ذلك.

507
00:23:01,159 --> 00:23:03,016
وحشية الشرطة!

508
00:23:03,017 --> 00:23:04,040
لقد حاول أن يغرقني.

509
00:23:04,041 --> 00:23:05,342
هذا الضابط هنا

510
00:23:05,343 --> 00:23:06,615
حاولت أن تغرقني.

511
00:23:06,616 --> 00:23:09,808
لقد دفع رأسي في المرحاض!

512
00:23:15,098 --> 00:23:16,271
السيد أدلمان،

513
00:23:16,272 --> 00:23:18,332
لديك اقتراحات الطوارئ
لجلب في هذه الحالة؟

514
00:23:18,333 --> 00:23:20,286
حضرة القاضي، سنكون كذلك
تقديم اقتراح هنتلي,

515
00:23:20,287 --> 00:23:21,839
أن أي بيان أدلى به موكلي

516
00:23:21,840 --> 00:23:23,320
أو أي دليل مادي تم الحصول عليه

517
00:23:23,321 --> 00:23:25,865
وقد تم ذلك من خلال
استخدام القوة المفرطة.

518
00:23:25,866 --> 00:23:29,858
على وجه التحديد، ضابط
الإيهام بالغرق موكلي.

519
00:23:29,859 --> 00:23:30,948
في المرحاض.

520
00:23:30,949 --> 00:23:32,891
وهذا ادعاء خطير.

521
00:23:32,892 --> 00:23:34,834
لقد التقطت الصور
أثناء الاعتقال،

522
00:23:34,835 --> 00:23:36,860
حضرتك.

523
00:23:36,861 --> 00:23:37,545
حضرتك،

524
00:23:37,546 --> 00:23:39,039
يؤكد الضابط
أن المتهم

525
00:23:39,040 --> 00:23:40,566
كان يقاوم الاعتقال

526
00:23:40,567 --> 00:23:41,841
انه يبدو خبطت جدا بالنسبة لي.

527
00:23:41,842 --> 00:23:43,342
حضرة القاضي، منذ كل شيء
من أدلة الدولة

528
00:23:43,343 --> 00:23:45,117
من الواضح أنه غير مقبول،
حركتنا النهائية

529
00:23:45,118 --> 00:23:46,421
هو أن يتم رفض القضية،

530
00:23:46,422 --> 00:23:48,818
وإطلاق سراح السيد بانس
من الحبس على الفور.

531
00:23:48,819 --> 00:23:50,726
أنت تقدم قضية مقنعة،
السيد أدلمان.

532
00:23:50,727 --> 00:23:51,665
لا يا حضرة القاضي!

533
00:23:51,666 --> 00:23:54,198
واعترف المتهم
لخطف الفتاة

534
00:23:54,199 --> 00:23:56,221
وقادنا إلى أين
لقد سجنها.

535
00:23:56,222 --> 00:23:58,890
سيدة بويل، شنيعة مثلي
معرفة تصرفات المتهم

536
00:23:58,891 --> 00:24:00,397
أنت تعرف القانون مثلي.

537
00:24:00,398 --> 00:24:03,696
أي اعتراف بشكل غير قانوني
بالإكراه غير مقبول

538
00:24:03,697 --> 00:24:06,559
وبدون أي دليل مقبول،
ليس لدينا أي أساس لاحتجازه.

539
00:24:06,560 --> 00:24:08,340
والدولة تطلب المزيد من الوقت
حضرتك.

540
00:24:08,341 --> 00:24:09,316
حضرتك...

541
00:24:09,317 --> 00:24:11,887
نحن لا نريد هذا
فرد في الشارع.

542
00:24:11,888 --> 00:24:14,162
ولكن في الوقت نفسه،
يبدو أن الضابط قد أخذ القانون

543
00:24:14,163 --> 00:24:18,175
بين يديه،
الذي لا يمكننا الالتزام به.

544
00:24:18,176 --> 00:24:20,974
نحن ننظر إلى عطلة نهاية الأسبوع.

545
00:24:20,975 --> 00:24:22,337
انا ذاهب لتحديد موعد
جلسة استماع في هذه القضية

546
00:24:22,338 --> 00:24:24,509
لظهيرة يوم الاثنين.

547
00:24:24,510 --> 00:24:27,024
إذا لم تتمكن الدولة من تنظيم
بعض الأدلة المقبولة

548
00:24:27,025 --> 00:24:29,469
لتوجيه الاتهام بحلول ذلك الوقت ،
لن يكون لدي أي خيار

549
00:24:29,470 --> 00:24:32,318
ولكن لإطلاق سراح المتهم.

550
00:24:35,520 --> 00:24:36,851
يا. ماذا حدث؟

551
00:24:36,852 --> 00:24:38,199
ماذا حدث؟

552
00:24:38,200 --> 00:24:39,588
إنها كارثة،
هذا ما حدث.

553
00:24:39,589 --> 00:24:40,628
توقفوا عن الأعمال الدرامية،
وأخبرني فقط.

554
00:24:40,629 --> 00:24:41,700
ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟

555
00:24:41,701 --> 00:24:42,668
ماذا تقصد،
ماذا كنت أفعل؟

556
00:24:42,669 --> 00:24:43,804
لقد كنت أنقذ حياة فتاة صغيرة.

557
00:24:43,805 --> 00:24:46,300
ماذا، لذلك يمكن لهذا المنحرف
الذهاب فريسة لبعض الفتاة الأخرى؟

558
00:24:46,301 --> 00:24:47,203
ربما سوف يمشي

559
00:24:47,204 --> 00:24:48,621
لأنك خربت
كل الأدلة.

560
00:24:48,622 --> 00:24:49,595
نحن لم نقم بحذف الأدلة أوه.

561
00:24:49,596 --> 00:24:51,706
لقد حصلنا على الشاحنة في الحجز.
CSU في كل شيء

562
00:24:51,707 --> 00:24:52,850
للحمض النووي والألياف.

563
00:24:52,851 --> 00:24:54,592
نعم، حسنا أنت أفضل
آمل أن يجدوا شيئا،

564
00:24:54,593 --> 00:24:55,873
أو تجد شيئا.

565
00:24:55,874 --> 00:24:57,203
لديك حتى يوم الاثنين.

566
00:24:57,204 --> 00:24:58,720
ماذا تقصد،
لدي فقط حتى يوم الاثنين؟

567
00:24:58,721 --> 00:25:00,166
الاثنين. لأن هذا
عندما يذهبون

568
00:25:00,167 --> 00:25:02,820
لترك الحثالة يذهب.
لقد تجاوزت الحدود يا داني.

569
00:25:02,821 --> 00:25:03,880
اخرج من قضيتي

570
00:25:03,881 --> 00:25:04,892
أوه، سأخرج من قضيتك.

571
00:25:04,893 --> 00:25:06,392
أنت أخي.
سأضطر إلى إعفاء نفسي

572
00:25:06,393 --> 00:25:08,726
إذا ذهب هذا إلى المحاكمة،
ولكن هذه "إذا" كبيرة حقًا

573
00:25:08,727 --> 00:25:10,669
أليس كذلك؟

574
00:25:29,138 --> 00:25:30,908
هل يوجد أحد في المنزل؟

575
00:25:33,387 --> 00:25:34,180
مهلا يا أبي.

576
00:25:34,181 --> 00:25:35,246
يا.

577
00:25:35,247 --> 00:25:37,202
لقد حصلت على اللحوم من هنا
إيدي للغد.

578
00:25:37,203 --> 00:25:38,907
تقول ليندا أنه يجب عليك ذلك
ربما أخرجه

579
00:25:38,908 --> 00:25:41,612
حوالي ساعتين
قبل أن تذهب إلى القداس.

580
00:25:44,618 --> 00:25:46,320
أعتقد أنك سمعت.

581
00:25:46,321 --> 00:25:48,209
ليست أفضل الأخبار.

582
00:25:48,210 --> 00:25:50,137
لا، قامت وحدة CSU بتفتيش الشاحنة.

583
00:25:50,138 --> 00:25:52,133
لا توجد ألياف ولا شعرة واحدة.

584
00:25:52,134 --> 00:25:53,357
أعتقد أنني ثمل، هاه؟

585
00:25:53,358 --> 00:25:55,433
الشؤون الداخلية تسير
يجب أن ندخل في هذا.

586
00:25:55,434 --> 00:25:58,040
فقط لعلمك، ديماركوس
لا علاقة له به.

587
00:25:58,041 --> 00:26:01,083
قلت له أن يتصل به.

588
00:26:01,084 --> 00:26:03,733
هذا الأمر برمته سوف ينخفض أ
أسهل بكثير إذا قمت بتثبيت هذا الرجل.

589
00:26:03,734 --> 00:26:05,860
أعلم ذلك يا أبي
ولكن لم أحصل على شيء.

590
00:26:05,861 --> 00:26:07,415
كان لدى الرجل طقوس.

591
00:26:07,416 --> 00:26:09,252
نعم، أعني، كان لديه
الشموع، الفستان،

592
00:26:09,253 --> 00:26:10,795
الشيء بالتواصل،
ولكن هذا كل شيء.

593
00:26:10,796 --> 00:26:11,543
حسنا...

594
00:26:11,544 --> 00:26:13,251
ربما يجب عليك الركض
وذلك من خلال VICAP،

595
00:26:13,252 --> 00:26:15,675
معرفة ما إذا كان هناك أي نزلة برد
الحالات مع نفس M.O.؟

596
00:26:15,676 --> 00:26:17,026
فقط لأن الرجل
ليس لديها سجل

597
00:26:17,027 --> 00:26:20,113
لا يعني أنه لم يفعل ذلك

598
00:26:20,114 --> 00:26:21,732
يمين.

599
00:26:21,733 --> 00:26:23,661
لأنك لا تفعل ذلك فقط
استيقظ ذات يوم في سن الخمسين

600
00:26:23,662 --> 00:26:26,360
ويصبح منحرفا.

601
00:26:26,361 --> 00:26:28,525
هذا هو الارتياح موضع ترحيب.

602
00:26:29,418 --> 00:26:31,178
شكرا يا رئيس.

603
00:26:31,179 --> 00:26:33,953
داني، هل رأيت ذلك الطبيب من قبل؟

604
00:26:36,367 --> 00:26:39,179
حسنا، كما تعلمون،
لقد كنت مشغولاً يا أبي.

605
00:26:39,180 --> 00:26:43,313
ليس هناك عيب في الحديث
حول ما حدث في العراق.

606
00:26:45,272 --> 00:26:47,963
سأقوم بذلك.

607
00:26:50,701 --> 00:26:53,881
لا تنسى اللحوم.

608
00:27:04,206 --> 00:27:06,575
ويتني، أخبرهم
أين كنت.

609
00:27:06,576 --> 00:27:08,598
لقد كانت في ألبرتا،

610
00:27:08,599 --> 00:27:11,923
العمل على الاستحواذ على أ
شركة النفط الصخري الكندية.

611
00:27:11,924 --> 00:27:14,677
جيمي هو الذي معه
حفلة جديدة مثيرة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

612
00:27:14,678 --> 00:27:18,553
نعم كيف كانت الحياة في
يعني الشوارع اليوم، جايمر؟

613
00:27:19,523 --> 00:27:22,223
رجل دفع ابنه
أسفل مجموعة من الدرج.

614
00:27:22,224 --> 00:27:24,383
طفل مشلول.

615
00:27:25,786 --> 00:27:27,793
هناك بعض الأشخاص السيئين هناك.

616
00:27:27,794 --> 00:27:29,975
انا بحاجة الى سيجارة.

617
00:27:32,541 --> 00:27:34,732
عفوا يا شباب.

618
00:27:37,968 --> 00:27:39,545
سيد!

619
00:27:48,032 --> 00:27:49,470
أنا آسف.

620
00:27:49,471 --> 00:27:51,605
أعلم أن هذا ليس كذلك
سهل عليك يا سيد.

621
00:27:51,606 --> 00:27:54,152
ماذا كانت تسميه والدتك
بلدي الطعم قليلا والتبديل؟

622
00:27:54,153 --> 00:27:55,482
أنت تقع في حب محامٍ من جامعة هارفارد

623
00:27:55,483 --> 00:27:56,932
وينتهي بك الأمر
شرطي على الإيقاع.

624
00:27:56,933 --> 00:27:58,102
الأمر لا يتعلق بالوضع

625
00:27:58,103 --> 00:28:00,007
أو المال أو أي من تلك الأشياء.

626
00:28:00,008 --> 00:28:02,727
كنت أهتف برأسي
قبالة بالنسبة لك في التخرج

627
00:28:02,728 --> 00:28:05,577
جنبا إلى جنب مع الجميع. فقط...

628
00:28:05,578 --> 00:28:09,081
وبعد ذلك بدأت بالتفكير
بخصوص أخيك جو

629
00:28:09,082 --> 00:28:10,460
الواقع ضربني أخيرا

630
00:28:10,461 --> 00:28:13,572
أنك ذاهب ل
كن هناك كل يوم.

631
00:28:13,573 --> 00:28:16,647
إنه المكان الذي أريد أن أكون فيه.

632
00:28:16,648 --> 00:28:19,778
حقا، أنا دائما
أراد أن يكون شرطيا.

633
00:28:26,013 --> 00:28:28,858
مهلا، سنكون بخير.

634
00:28:32,616 --> 00:28:34,077
تمام؟

635
00:28:36,394 --> 00:28:37,994
من الأفضل أن نعود للداخل.

636
00:28:37,995 --> 00:28:40,170
نعم.

637
00:28:56,447 --> 00:28:59,626
معظم هؤلاء المختطفين
هي الاحتجاز.

638
00:29:02,785 --> 00:29:04,578
يتمسك. حصلت على شيء.

639
00:29:04,579 --> 00:29:06,295
حالة باردة. تامبا، فلوريدا.

640
00:29:06,296 --> 00:29:09,754
الفتاة الكاثوليكية في الجوار
لقد اختفى عمر تيريزا.

641
00:29:09,755 --> 00:29:11,038
لم يتم العثور على الجثة.

642
00:29:11,039 --> 00:29:12,373
عندما كان بانس يعيش هناك؟

643
00:29:12,374 --> 00:29:14,489
يا لها من صدفة.

644
00:29:14,490 --> 00:29:15,919
حسنًا. يمكنك الاحتفاظ بها
أبحث عن القضايا المفتوحة.

645
00:29:15,920 --> 00:29:17,366
سأقوم بالاتصال إلى تامبا،

646
00:29:17,367 --> 00:29:18,783
حاول الحصول على سجلات الشرطة
والتغطية الإخبارية.

647
00:29:18,784 --> 00:29:19,969
يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا العثور عليه

648
00:29:19,970 --> 00:29:22,444
لربط الرجل بهذه الجريمة.

649
00:29:28,642 --> 00:29:31,022
كم مرة فعلنا
تعيين هذا الجدول معا؟

650
00:29:31,023 --> 00:29:32,727
مليون.

651
00:29:32,728 --> 00:29:33,973
أتذكر المرة الأولى

652
00:29:33,974 --> 00:29:36,635
لم نخصص مكانًا للجدة.

653
00:29:36,636 --> 00:29:39,187
نعم، أعرف. أنا أفتقدها أيضا.

654
00:29:39,188 --> 00:29:41,086
أتمنى لو التقيت
جدتي روز.

655
00:29:41,087 --> 00:29:42,785
لقد كانت أعمال شغب.

656
00:29:42,786 --> 00:29:44,125
هذه هي الصين الخاصة بها، كما تعلم.

657
00:29:44,126 --> 00:29:45,509
أين الجميع؟

658
00:29:45,510 --> 00:29:47,189
هذا الشواء لن ينتظر.

659
00:29:47,190 --> 00:29:48,614
الأولاد! شباب! عشاء!

660
00:29:48,615 --> 00:29:50,846
من الأفضل أن أحصل على تلك القوائم
قبل أن يتم حرقهم.

661
00:29:50,847 --> 00:29:52,813
اجلس بجانبي في
هذه نهاية الجدول.

662
00:29:52,814 --> 00:29:53,879
تمام.

663
00:29:53,880 --> 00:29:55,593
مهلا، أنا على ما يرام.

664
00:29:55,594 --> 00:29:57,189
هناك شيء تفوح منه رائحة طيبة للغاية،

665
00:29:57,190 --> 00:29:58,529
وهذا ليس صرير النقطة.

666
00:29:58,530 --> 00:29:59,420
يا!

667
00:29:59,421 --> 00:30:01,358
جدي، هل يمكنني الجلوس
بجانبك من فضلك؟

668
00:30:01,359 --> 00:30:02,053
بالتأكيد، بخ.

669
00:30:02,054 --> 00:30:04,910
جزيرة ستاتن ليست هي
الجانب الآخر من العالم.

670
00:30:04,911 --> 00:30:09,019
لن يقتلك أن تأتي
إلى منزلنا يوم الأحد.

671
00:30:09,020 --> 00:30:10,321
مهلا جميعا!

672
00:30:10,322 --> 00:30:11,731
مهلا، جيمي. يا.

673
00:30:11,732 --> 00:30:12,857
هنا هو.

674
00:30:12,858 --> 00:30:14,914
أخيراً.

675
00:30:14,915 --> 00:30:16,081
أين فتاتك؟

676
00:30:16,082 --> 00:30:17,676
غرينتش مع أهلها.

677
00:30:17,677 --> 00:30:18,634
المزيد بالنسبة لنا بعد ذلك.

678
00:30:18,635 --> 00:30:19,859
مهلا، أين داني؟

679
00:30:19,860 --> 00:30:21,913
وقال إنه سيحاول تحقيق ذلك.

680
00:30:21,914 --> 00:30:23,253
تعلمون جميعا، أليس كذلك؟

681
00:30:23,254 --> 00:30:24,373
أود أن أخنقه.

682
00:30:24,374 --> 00:30:26,917
لا خنق يوم الأحد ،
طيب يا شمس ؟

683
00:30:26,918 --> 00:30:27,931
حسنًا يا بوبس.

684
00:30:27,932 --> 00:30:29,462
لقد فعل داني ما كان عليه أن يفعله.

685
00:30:29,463 --> 00:30:30,887
حسنًا، لقد عرفتك
سوف يأخذ جانبه.

686
00:30:30,888 --> 00:30:32,179
أنا أقول ما أعتقد.

687
00:30:32,180 --> 00:30:34,447
نعم، وانظر أين وصل بك.

688
00:30:38,718 --> 00:30:40,803
جيمي؟

689
00:30:42,626 --> 00:30:43,409
باركنا يا رب،

690
00:30:43,410 --> 00:30:45,020
لهذه الهدايا التي
نحن على وشك الحصول عليها

691
00:30:45,021 --> 00:30:47,484
من يديك السخيتين
من خلال المسيح ربنا. آمين.

692
00:30:47,485 --> 00:30:49,230
آمين.

693
00:30:50,317 --> 00:30:51,544
طعام حقيقي.

694
00:30:51,545 --> 00:30:52,783
لا أريد أي حبوب.

695
00:30:52,784 --> 00:30:53,549
نعم، أنت تفعل.

696
00:30:53,550 --> 00:30:54,978
سأخبرك أين وصلت بي.

697
00:30:54,979 --> 00:30:56,700
لدي ضمير نظيف،

698
00:30:56,701 --> 00:30:58,217
ويمكنني النوم ليلا.

699
00:30:58,218 --> 00:30:59,142
أين ما الذي وصل بك؟

700
00:30:59,143 --> 00:31:01,290
أمي غاضبة منه بسبب
لقد أخذ جانبك.

701
00:31:01,291 --> 00:31:02,813
حسنا، نيكي.
ابقى بعيدا عن ذلك، من فضلك.

702
00:31:02,814 --> 00:31:04,919
أوه، والدتك تتجول
على حصانها العالي، هاه؟

703
00:31:04,920 --> 00:31:06,501
لا تجعل هذا عني.
أنا لست الوحيد

704
00:31:06,502 --> 00:31:08,567
التي صفعت بعض الرجل حولها و
علق رأسه في المرحاض.

705
00:31:08,568 --> 00:31:09,426
ماذا تعرف عنه؟

706
00:31:09,427 --> 00:31:11,159
أبي تمسك شخص ما
الرأس في المرحاض؟ صه.

707
00:31:11,160 --> 00:31:12,780
أعلم أنك من المفترض
أن يتم تطبيق القانون،

708
00:31:12,781 --> 00:31:15,232
عدم اختلاق الأمر أثناء المضي قدمًا.

709
00:31:15,233 --> 00:31:16,945
ليس لديك أي فكرة عما يحدث.

710
00:31:16,946 --> 00:31:18,450
أنت تعرف فقط ما
تعتقد أنك تعرف.

711
00:31:18,451 --> 00:31:19,781
القوانين موجودة لسبب ما.

712
00:31:19,782 --> 00:31:21,568
نعم لحماية المجرمين

713
00:31:21,569 --> 00:31:24,959
لا، لحماية المجتمع
من دولة بوليسية

714
00:31:24,960 --> 00:31:26,443
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

715
00:31:26,444 --> 00:31:27,688
مثل هذه النطر.

716
00:31:27,689 --> 00:31:28,707
مهلا، اللعنة عليك، ايرين!

717
00:31:28,708 --> 00:31:30,229
لا، اللعنة عليك. تبا لك!

718
00:31:30,230 --> 00:31:32,818
أنت لا تعرف ما كان علي فعله...
هذا هو عشاء الأحد.

719
00:31:34,273 --> 00:31:37,322
ليست مجانية للجميع.

720
00:31:37,323 --> 00:31:39,562
دعونا نبقيها المدنية.

721
00:31:54,583 --> 00:31:57,206
أبي، إذا سمح لك
لاستخدام القوة والتعذيب،

722
00:31:57,207 --> 00:31:59,684
فإنك تفسد الأخلاق
ألياف الثقافة.

723
00:31:59,685 --> 00:32:01,714
لا أحد يؤيد التعذيب.

724
00:32:01,715 --> 00:32:02,817
القضية هي الاستخدام

725
00:32:02,818 --> 00:32:05,525
من الاستجواب المعزز
هل هو مبرر من أي وقت مضى؟

726
00:32:05,526 --> 00:32:07,753
أقول لا، وكذلك يفعل
جون ماكين، بالمناسبة.

727
00:32:07,754 --> 00:32:09,721
حسنًا إذن، لقد فعلت
حصلت على قنبلة موقوتة.

728
00:32:09,722 --> 00:32:11,871
هذا الرجل هناك زرعها.
حياة الناس على المحك.

729
00:32:11,872 --> 00:32:14,358
هل حقوقه أهم؟
من الضحايا الأبرياء؟

730
00:32:14,359 --> 00:32:17,375
بالطبع لا. يرى؟

731
00:32:18,566 --> 00:32:19,470
جيمي، ما رأيك؟

732
00:32:19,471 --> 00:32:21,570
لقد حصلت على شهادة في القانون.

733
00:32:21,571 --> 00:32:22,506
وبندقية الآن أيضا.

734
00:32:22,507 --> 00:32:24,260
وهذا كثير من القوة.

735
00:32:24,261 --> 00:32:25,557
أنت لا تحكمها، إيرين على حق.

736
00:32:25,558 --> 00:32:27,121
إنه منحدر زلق.

737
00:32:27,122 --> 00:32:28,551
أنت فقط تنتظر، أخي الصغير.

738
00:32:28,552 --> 00:32:30,740
عليك الانتظار حتى ليلة واحدة لك
مطاردة شخص ما في زقاق مظلم

739
00:32:30,741 --> 00:32:32,809
وهذا القليل
كائن في يده؟

740
00:32:32,810 --> 00:32:35,826
ربما هو الهاتف الخليوي.
ربما ليس كذلك.

741
00:32:37,799 --> 00:32:40,112
هذا صحيح. أستطيع أن أقول
كل ما أريد،

742
00:32:40,113 --> 00:32:43,495
لكني لا أعرف ماذا سأفعل
فعلت في منصبه.

743
00:32:43,496 --> 00:32:45,079
يجب أن أذهب يا أبي.

744
00:32:45,080 --> 00:32:47,464
شيء ما؟ الأدلة
من تامبا جاء.

745
00:32:47,465 --> 00:32:48,055
هل تريد شطيرة

746
00:32:48,056 --> 00:32:49,638
أو شيء من هذا؟ أنت بالكاد
لمست طعامك.

747
00:32:49,639 --> 00:32:51,186
لا يا عزيزي. شكرًا.
سوف أراكم يا رفاق في وقت لاحق.

748
00:32:51,187 --> 00:32:52,530
الوداع. الوداع.

749
00:32:52,531 --> 00:32:54,404
أوه، اسمحوا لي أن أسألك
سؤال واحد، ايرين.

750
00:32:54,405 --> 00:32:57,268
ماذا لو كان نيكي،
لم يبق لها سوى 24 ساعة..

751
00:32:57,269 --> 00:32:58,795
ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟

752
00:32:58,796 --> 00:32:59,936
أنا؟ هذا ليس عادلا.

753
00:32:59,937 --> 00:33:02,045
كن صادقا. بعض الرجل
يخطفها من الشارع

754
00:33:02,046 --> 00:33:02,984
لقد أمسكت به،

755
00:33:02,985 --> 00:33:04,536
ولن يتكلم؟

756
00:33:04,537 --> 00:33:06,390
أعطني استراحة.

757
00:33:06,391 --> 00:33:07,709
نيكي؟ لا داعي للقلق.

758
00:33:07,710 --> 00:33:09,087
سوف يرمونها
العودة في عشر دقائق.

759
00:33:09,088 --> 00:33:11,417
هذا ليس مضحكا.

760
00:33:13,235 --> 00:33:14,185
شكرا يا جدي.

761
00:33:14,186 --> 00:33:15,734
سأذهب لمشاهدة التلفاز.

762
00:33:15,735 --> 00:33:18,012
نيكي، لم يتم عذرك.

763
00:33:18,013 --> 00:33:19,782
نيكي.

764
00:33:19,783 --> 00:33:21,018
نيكي...

765
00:33:21,019 --> 00:33:22,403
أنت تعرف أفضل.

766
00:33:22,404 --> 00:33:24,021
هيا من فضلك؟

767
00:33:24,022 --> 00:33:27,241
شون، عليك العودة إلى هنا.

768
00:33:27,242 --> 00:33:30,712
هل يمكننا أن نأكل الحلوى
أمام التلفزيون؟

769
00:33:30,713 --> 00:33:33,295
حصلت على قطعة نهاية لطيفة هنا.

770
00:33:33,999 --> 00:33:35,715
أعطها لي.

771
00:33:37,081 --> 00:33:38,752
فرانك: واحدة للصلصة،

772
00:33:38,753 --> 00:33:40,619
واحدة بالنسبة لي بعد تلك الشجار.

773
00:33:40,620 --> 00:33:41,643
جيمي؟

774
00:33:41,644 --> 00:33:43,240
لا مانع إذا فعلت.

775
00:33:43,241 --> 00:33:44,374
هذا الطفل.

776
00:33:44,375 --> 00:33:46,673
سأخبر بوب أن يضع أ
حاكم على المحرك.

777
00:33:46,674 --> 00:33:48,690
الفتيات في سن المراهقة هم
مخلوقات حساسة,

778
00:33:48,691 --> 00:33:49,999
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

779
00:33:50,000 --> 00:33:51,210
عندي 25 حالة

780
00:33:51,211 --> 00:33:52,233
على مكتبي،

781
00:33:52,234 --> 00:33:54,332
أوراق الطلاق ذلك
زوجي السابق لن يوقع،

782
00:33:54,333 --> 00:33:57,193
وأخ من يفكر
أنا الآنسة جودي ذات الحذاء؟

783
00:33:57,194 --> 00:34:00,147
أعني، ألا يعلم أنني
هل سأطلق النار على هذا الرجل بنفسي؟

784
00:34:00,148 --> 00:34:01,770
أسبوع صعب، هاه؟

785
00:34:01,771 --> 00:34:03,904
نعم.

786
00:34:05,164 --> 00:34:07,878
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك
اصعد إلى غرفتي القديمة في الطابق العلوي

787
00:34:07,879 --> 00:34:10,675
والزحف تحت
يغطي وكأنني لم أغادر قط.

788
00:34:10,676 --> 00:34:13,202
السكان الأصليون يحصلون على
لا يهدأ هناك.

789
00:34:13,203 --> 00:34:16,469
هل أنتم تشربون يا رفاق
أو صنع الحلوى؟

790
00:34:16,470 --> 00:34:18,470
يا للعجب. الشرب.

791
00:34:20,027 --> 00:34:22,387
من الأفضل أن أذهب للمساعدة.

792
00:34:24,549 --> 00:34:27,982
زميلك خريج مع
ميدالية القناص,

793
00:34:27,983 --> 00:34:29,269
انها فاتنة.

794
00:34:29,270 --> 00:34:31,250
من يا ماريا؟ رومانو؟

795
00:34:31,251 --> 00:34:35,792
صديق جيد؟ صديق.

796
00:34:35,793 --> 00:34:37,745
ماذا عنك يا أبي؟

797
00:34:37,746 --> 00:34:40,755
هل حصلت على أي خير
الأصدقاء في حياتك؟

798
00:34:40,756 --> 00:34:43,698
لا يمر يوم دون...

799
00:34:43,699 --> 00:34:47,455
أفكر في والدتك
وما هي في عداد المفقودين.

800
00:34:47,456 --> 00:34:50,374
رؤية الأطفال يكبرون...

801
00:34:50,375 --> 00:34:53,321
احفاد و...

802
00:35:02,932 --> 00:35:05,034
السفينة موجودة، هاه؟

803
00:35:05,035 --> 00:35:07,131
نعم. هذا هو
كل شيء من تامبا.

804
00:35:07,132 --> 00:35:09,963
الملفات والأشرطة والمقابلات الميدانية،
صور. نعم،

805
00:35:09,964 --> 00:35:12,340
كل تلك التكنولوجيا،
وماذا ينزل إلى؟

806
00:35:12,341 --> 00:35:15,252
زوجان من رجال الشرطة و
بعض الصناديق القديمة المحطمة.

807
00:35:23,990 --> 00:35:25,963
جيمسون ريغان؟

808
00:35:25,964 --> 00:35:27,387
ماذا يحدث هنا؟

809
00:35:27,388 --> 00:35:28,906
أنا العميل الخاص سيسكو.

810
00:35:28,907 --> 00:35:29,982
هذا العميل أندرسون.

811
00:35:29,983 --> 00:35:31,613
نود أن نتحدث
لك لمدة دقيقة.

812
00:35:33,415 --> 00:35:35,125
عن ما؟

813
00:35:35,126 --> 00:35:37,760
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟

814
00:35:39,044 --> 00:35:40,018
ما هذا؟

815
00:35:40,019 --> 00:35:41,927
هذا ما يعطونه
الشرطي عندما يبدأ

816
00:35:41,928 --> 00:35:45,089
في مجموعة تسمى
تمبلر الأزرق.

817
00:35:45,090 --> 00:35:48,078
تمبلر الأزرق؟

818
00:35:48,079 --> 00:35:49,332
اعتقدت أن تلك كانت قصة خرافية.

819
00:35:49,333 --> 00:35:50,988
استخدم جدي
لتحكي لي القصص

820
00:35:50,989 --> 00:35:53,684
عن ذلك عندما كنت طفلا.

821
00:35:53,685 --> 00:35:56,355
جمعية سرية داخل
قسم شرطة نيويورك.

822
00:35:56,356 --> 00:35:57,529
لقد كانوا حقيقيين.

823
00:35:57,530 --> 00:35:59,933
لقد اعتنوا بأنفسهم
وقاموا بتنظيف دودج.

824
00:35:59,934 --> 00:36:02,006
لكننا الآن متصلين
عليهم بالابتزاز

825
00:36:02,007 --> 00:36:05,434
سرقة أدلة المخدرات,
المال، والقتل مقابل الإيجار.

826
00:36:05,435 --> 00:36:08,630
والدي يعرف عن هذا؟

827
00:36:08,631 --> 00:36:11,186
أنت تقوم بالتحقيق
القسم

828
00:36:11,187 --> 00:36:12,389
ولم تخبر والدي؟

829
00:36:12,390 --> 00:36:13,155
نحن لا نعرف

830
00:36:13,156 --> 00:36:15,412
مدى انتشار هذا
أو مدى ارتفاعه.

831
00:36:15,413 --> 00:36:17,408
لهذا السبب نحتاج
شخص ما في الداخل.

832
00:36:17,409 --> 00:36:19,597
أنا خارج هنا. انتظر دقيقة.

833
00:36:19,598 --> 00:36:21,873
هناك شيء يجب أن تسمعه.

834
00:36:23,090 --> 00:36:23,993
الرجل : إنه أنا .

835
00:36:23,994 --> 00:36:25,424
أعتقد أنني في.

836
00:36:25,425 --> 00:36:26,162
سأخبرك

837
00:36:26,163 --> 00:36:29,245
عندما أحصل على الموقع
حتى أتمكن من توصيل الأسلاك.

838
00:36:31,682 --> 00:36:32,709
هذا أنا.

839
00:36:32,710 --> 00:36:34,886
أعتقد أنني شاركت. سأخبرك

840
00:36:34,887 --> 00:36:38,087
عندما أحصل على الموقع
حتى أتمكن من توصيل الأسلاك.

841
00:36:39,225 --> 00:36:40,629
هذا أخي، جو.

842
00:36:40,630 --> 00:36:42,527
وكانت هذه رسالته الأخيرة إلينا،

843
00:36:42,528 --> 00:36:45,795
في اليوم السابق لمقتله.

844
00:36:45,796 --> 00:36:47,511
كان يعمل معك؟

845
00:36:47,512 --> 00:36:48,635
أخوك لم يقتل

846
00:36:48,636 --> 00:36:50,353
في تمثال نصفي أصبح سيئًا.

847
00:36:50,354 --> 00:36:53,027
جعلوه،
ثم قتلوه.

848
00:36:53,028 --> 00:36:54,483
كنا نظن أنك قد
تريد أن تأتي للعمل لدينا

849
00:36:54,484 --> 00:36:56,889
وأكمل ما بدأه.

850
00:37:12,872 --> 00:37:14,945
يا. مانيري.

851
00:37:14,946 --> 00:37:16,291
هيا، استيقظ.

852
00:37:16,292 --> 00:37:17,585
تعال!

853
00:37:17,586 --> 00:37:20,028
لدينا ثلاث ساعات متبقية
قبل أن يمشي هذا الزحف بانس.

854
00:37:20,029 --> 00:37:21,380
حسنًا، حسنًا.

855
00:37:21,381 --> 00:37:23,592
هل وجد أحد أي شيء حتى الآن؟

856
00:37:23,593 --> 00:37:26,153
ديماركوس : نعم،
أرى ضعفًا يا ريغان.

857
00:37:26,154 --> 00:37:28,045
نعم، أنا أيضا.

858
00:37:28,046 --> 00:37:30,033
مهلا، انظر من هنا.

859
00:37:30,034 --> 00:37:31,007
ها هو!

860
00:37:31,008 --> 00:37:32,653
يا!

861
00:37:32,654 --> 00:37:34,099
كيف حالك؟

862
00:37:34,100 --> 00:37:35,451
لقد أحضرنا لك كعكة.

863
00:37:35,452 --> 00:37:36,958
أحضرت لي كعكة؟
هل خبزت هذا

864
00:37:36,959 --> 00:37:39,235
كل ذلك بنفسك؟ فعلت، هاه؟

865
00:37:39,236 --> 00:37:42,044
شكرًا لك. نحن كذلك
ممتنة لأنك أنقذت طفلنا.

866
00:37:42,045 --> 00:37:44,776
فقط سعيدة أنها في المنزل آمنة معها
العائلة الآن. شكراً جزيلاً.

867
00:37:44,777 --> 00:37:47,677
هل ترغب في القيام بجولة
مركز الشرطة الكبير هذا؟

868
00:37:47,678 --> 00:37:50,269
نعم؟ ضابط,
هل ستأخذهم في الجوار؟

869
00:37:50,270 --> 00:37:53,608
سوف أراك قريبا، حسنا؟

870
00:37:53,609 --> 00:37:56,138
قل لي أن هذا لا يحدث
اجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

871
00:37:56,139 --> 00:37:57,245
باستثناء الآن سأكون الرجل

872
00:37:57,246 --> 00:37:59,914
أن يضع هذا الزحف
بانس يعود إلى الشارع.

873
00:37:59,915 --> 00:38:01,846
بعض الفتاة الصغيرة الأخرى سوف تفعل ذلك
في نهاية المطاف مثل قضيتنا الباردة

874
00:38:01,847 --> 00:38:04,286
هنا في فلوريدا.

875
00:38:10,428 --> 00:38:11,415
ديماركوس.

876
00:38:11,416 --> 00:38:12,638
نعم؟

877
00:38:12,639 --> 00:38:13,713
تعال وانظر إلى هذا.

878
00:38:13,714 --> 00:38:14,547
ماذا؟

879
00:38:14,548 --> 00:38:17,178
هذه الصورة. الفتاة في فلوريدا.

880
00:38:17,179 --> 00:38:18,506
أنظر إلى ذلك.

881
00:38:18,507 --> 00:38:22,210
الصليب. القلادة.

882
00:38:22,211 --> 00:38:23,671
دعونا نأخذ جولة.

883
00:38:23,672 --> 00:38:25,352
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

884
00:38:25,353 --> 00:38:27,714
زوجي ليس وحشا.
حسنا، نحن لا حتى

885
00:38:27,715 --> 00:38:29,555
تعرف حتى الآن كم غيرها
الأطفال الذين ربما أخذهم.

886
00:38:29,556 --> 00:38:30,977
سيدة بانس، أنا خائفة
سيتعين علينا أن نأخذ

887
00:38:30,978 --> 00:38:32,339
نظرة فاحصة على القلادة.

888
00:38:32,340 --> 00:38:34,304
والدا الفتاة
قالت اسمها كاثي

889
00:38:34,305 --> 00:38:36,692
كان محفورا على الظهر.

890
00:38:36,693 --> 00:38:38,760
قال زوجي ذلك
لأنها أثرية.

891
00:38:38,761 --> 00:38:40,444
نحن بحاجة للصليب
للدليل سيدتي

892
00:38:40,445 --> 00:38:42,199
هل يمكنك إزالته، من فضلك؟

893
00:38:43,660 --> 00:38:45,774
سيدة بانس، من فضلك.

894
00:38:51,932 --> 00:38:54,512
جاي كاسلمان في المحامي
المكتب العام من فضلك؟

895
00:38:54,513 --> 00:38:57,384
مرحبًا جاي. إنها إيرين بويل،
مكتب مانهاتن D.A.

896
00:38:57,385 --> 00:38:59,117
نريد مكتبك
بدء الإجراءات

897
00:38:59,118 --> 00:39:01,494
لتسليم دونالد بانس
إلى فلوريدا بتهمة القتل

898
00:39:01,495 --> 00:39:03,508
مع ظرف خاص.

899
00:39:03,509 --> 00:39:05,945
لدينا الصليب ذلك
كانت كاثي ماكدونالد ترتدي

900
00:39:05,946 --> 00:39:07,825
عندما اختفت عام 2005.

901
00:39:07,826 --> 00:39:10,320
أعطاها بانس له
الزوجة في ذلك الوقت.

902
00:39:10,321 --> 00:39:12,392
حددت شرطة تامبا
ما يعتقد أنه

903
00:39:12,393 --> 00:39:14,359
بقايا الفتاة في
حاوية تخزين

904
00:39:14,360 --> 00:39:17,755
في أورلاندو مسجلة
في الاسم المستعار لـBense.

905
00:39:17,756 --> 00:39:20,271
نقدر ذلك. شكرًا لك.

906
00:39:21,349 --> 00:39:22,353
نعم؟

907
00:39:22,354 --> 00:39:23,503
نعم.

908
00:39:23,504 --> 00:39:25,699
جميل!

909
00:39:25,700 --> 00:39:27,111
إنهم لا يخجلون من ممارسة الرياضة

910
00:39:27,112 --> 00:39:28,691
عقوبة الإعدام
في فلوريدا.

911
00:39:28,692 --> 00:39:32,150
نعم. إنها نتيجة سعيدة،
هذه المرة.

912
00:39:33,642 --> 00:39:35,189
فقط أعطني هذه، هلا فعلت؟

913
00:39:35,190 --> 00:39:37,796
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

914
00:39:37,797 --> 00:39:40,037
قل مرحباً لاتحاد الحريات المدنية الأمريكي من أجلي.

915
00:39:40,038 --> 00:39:43,489
أنت الذي سوف
بحاجة إلى محام، داني.

916
00:39:43,490 --> 00:39:45,681
هل تريد التحدث عن ذلك؟

917
00:39:46,933 --> 00:39:48,039
من المحتمل.

918
00:39:48,040 --> 00:39:49,934
من المحتمل.

919
00:39:49,935 --> 00:39:52,113
شكرا يا أختي.

920
00:39:54,522 --> 00:39:56,352
أراك.

921
00:40:01,575 --> 00:40:05,402
البدء في نشر الأخبار

922
00:40:05,403 --> 00:40:08,674
سأغادر اليوم

923
00:40:08,675 --> 00:40:13,982
أريد أن أكون جزءا منه.

924
00:40:13,983 --> 00:40:19,180
نيويورك، نيويورك.

925
00:40:21,344 --> 00:40:23,393
لا بأس؛ القهوة لا تزال ساخنة.

926
00:40:23,394 --> 00:40:24,935
أي حظ؟

927
00:40:24,936 --> 00:40:28,824
لا، يجب على السمكة اللعينة
يكون تغيير التحولات.

928
00:40:31,771 --> 00:40:33,268
مكان جميل، أليس كذلك؟

929
00:40:33,269 --> 00:40:34,906
اصطدت الكثير من الأسماك هنا.

930
00:40:34,907 --> 00:40:37,497
فقط ليس اليوم. ليس فقط ...

931
00:40:38,976 --> 00:40:40,540
جيمي، أنت تعرف عندما سألتني

932
00:40:40,541 --> 00:40:42,928
إذا كنت أرى أي شخص؟

933
00:40:42,929 --> 00:40:46,330
لم أكن المقبلة.

934
00:40:46,331 --> 00:40:49,295
لأنني كذلك.

935
00:40:49,296 --> 00:40:51,797
هذا عظيم.

936
00:40:51,798 --> 00:40:53,525
جيد.

937
00:40:53,526 --> 00:40:57,457
أنا أكره حفظ الأسرار.

938
00:40:59,143 --> 00:41:00,910
نعم.

939
00:41:07,648 --> 00:41:10,495
إذن يا جيمي، ماذا يحدث؟

940
00:41:10,496 --> 00:41:11,444
ماذا تقصد؟

941
00:41:11,445 --> 00:41:14,660
هيا، أنا والدك.

942
00:41:17,997 --> 00:41:21,619
لديك أفكار ثانية
عن ارتداء الزي الرسمي؟

943
00:41:21,620 --> 00:41:23,613
لا.

944
00:41:23,614 --> 00:41:25,988
لا.

945
00:41:25,989 --> 00:41:29,054
فقط كل شيء جديد.

946
00:41:29,055 --> 00:41:31,052
هذا T.O. من الألغام
قطعة من العمل.

947
00:41:31,053 --> 00:41:34,242
رينزولي.

948
00:41:34,243 --> 00:41:38,819
ماذا، هل تراقبني؟

949
00:41:39,620 --> 00:41:43,279
لقد حصلت على مصلحة خاصة.

950
00:41:43,479 --> 00:41:53,679
المزامنة بواسطة YYeTs.net
www.addic7ed.com